Włodek (wlodek) wrote,
Włodek
wlodek

Category:
  • Music:

„Włóczęgi”

Bardzo piękny stary film. Polecam!
Już przed kilku laty podarował mi omo album lekkich humorystycznych piosenek polskich okresu międzywojennego pod tytułem powszechnym „Tylko we Lwowie”. Chodziło się o specyficzny folklor batiarski we Lwowie – coś, co w ogóle znikło całkowicie po Drugiej Wojnie Światowej.

Piosenki od razu przypali mnie do serca, i już chciałem dowiedzieć się więcej o tamtą strefę kultury miasta, której już długo nie istnieje.

Z postępem czasu dowiedziałem się, że kuplety batiarkie byli wykonane w latach trzydziestych przez dwóch popularnych artystów - Kazimierz Wajda (Szczepko) i Henryk Vogelfanger (Tońko). Ci dwa humorysty cieszyli się ogromnym powodzeniem w całej Polsce i występowali często przez radio Lwowskie.

I ot na razie, dzięki vent_de_la_mer, zmogłem znaleźć na serwisie youtube pełny film „Włóczęgi” od roku 1939, gdzie są wykonanymi te piosenki batiarskie i gdzie Wajda i Vogelfanger grają główne roli.

Oczywiście jest ta komedia przesiąkaną eskapizmem, co można lekko zrozumieć: realność w kwietniu 1939 nie była radosną.
Dokładnie o ten film:
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/22613


„Волоцюги” – вельми гарний польський фільм міжвоєнної доби. Дуже рекомендую!
Ще декілька років тому omo презентував мені альбом легеньких гумористичних польських пісень під загальною назвою „Tylko we Lwowie”. Йшлося про специфічний львівський міський батярський шансон (ні в якому разі не асоціювати з сучасним російським блатняком!) – пласт галицької міської культури, яка остаточно зникла після відомих пертурбацій середини минулого сторіччя.

Ці гумористичні пісеньки мені дуже припали до вподоби, і я став шукати додаткову інформацію про авторів і виконавців. Поступово дізнався, що ці куплети у тодішньому Львові виконували два надзвичайно талановиті й популярні в усій Польщі гумористи – Казимір Вайда та Генрик Фоґельфанґер, сценічними образами яких були два львівські пройдисвіти – Щепко і Тонько. Ці актори постійно виступали на львівському радіо в тридцяті роки.

Щепко і Тонько – це так звані львівські батяри, себто дрібні шахраї з добрим серцем, які шахраюють так, що з цих недолуг хочеться сміятися і зрештою їх самих стає щиро шкода.

І ось завдяки vent_de_la_mer дізнався, що на youtube виклали фільм „Włóczęgi”, де Вайда з Фоґельфанґером грають головні ролі й виконують колись популярні львівські батярські пісні.

„Włóczęgi” вийшли на екрани Польщі в квітні 1939 року. Успіх був приголомшливий.
Фільм дуже милий, смішний і ... просякнутий ескапізмом, що можна зрозуміти, з огляду на події, що розгорталися в реальному житті.

Детальніше про фільм можна дізнатися тут
http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/22613

Вважаю, фільм із задоволенням подивляться любителі польської мови, і ті, хто цікавиться історією прекрасного міста Львова.

Część pierwsza. Dalej już pobrać na youtube:
Частина перша. Решту можна завантажити на youtube:

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments